Radio Nostale 2.0

Candidature MOD: APERTE - Candidature GM: APERTE
Per maggiori informazioni: link
  • [kiki]Salve Community,
    come avrete ben capito dal titolo, questa è una discussione dedicata interamente alla musica e ovviamente ai vostri gusti personali.
    Nel lontano 2009 era stata aperta la prima versione di questo thread, ma oggi eccovi l'opportunità di poter condividere nuovamente le sensazioni che provate ascoltandola.


    I moderatori hanno il dovere di modificare i post che non rispetteranno il regolamento del forum in generale.

  • Primo? *-*
    Hey You - Pink Floyd.
    Mi rivedo nel testo e nel significato della canzone.


    Hey you, out there in the cold
    Getting lonely, getting old
    Can you feel me?
    Hey you, standing in the aisles
    With itchy feet and fading smiles
    Can you feel me?
    Hey you, dont help them to bury the light
    Don't give in without a fight.


    Hey you, out there on your own
    Sitting naked by the phone
    Would you touch me?
    Hey you, with you ear against the wall
    Waiting for someone to call out
    Would you touch me?
    Hey you, would you help me to carry the stone?
    Open your heart, I'm coming home.


    But it was only fantasy.
    The wall was too high,
    As you can see.
    No matter how he tried,
    He could not break free.
    And the worms ate into his brain.


    Hey you, out there on the road
    always doing what you're told,
    Can you help me?
    Hey you, out there beyond the wall,
    Breaking bottles in the hall,
    Can you help me?
    Hey you, don't tell me there's no hope at all
    Together we stand, divided we fall.



    Traduzione per chi non mastica (fatta con Google per voglia 0 di trovare una traduzione degna di nota.)



    Ehi tu, là fuori al freddo
    Come solo, che diventi vecchio
    Puoi sentirmi?
    Ehi tu, in piedi nei corridoi
    Con i piedi dolenti e fievoli sorrisi
    Puoi sentirmi?
    Hey tu, non aiutarli a seppellire la luce
    Non arrenderti senza lottare.


    Hey tu, là fuori da solo
    Seduto nudo accanto al telefono
    Vuoi toccarmi?
    Ehi voi, con voi l'orecchio contro il muro
    In attesa che qualcuno chiami fuori
    Vuoi toccarmi?
    Ehi tu, vuoi aiutarmi a portare la pietra?
    Apri il tuo cuore, sto tornando a casa.


    Ma era solo fantasia.
    Il muro era troppo alto,
    Come si può vedere.
    Non importa quanto ha provato,
    Non riusciva a liberarsi.
    E i vermi gli rodevano il cervello.


    Hey tu, là fuori sulla strada
    sempre a fare quello che ti dicono,
    Mi potete aiutare?
    Hey tu, là fuori oltre il muro,
    Rompi bottiglie nel corridoio,
    Mi potete aiutare?
    Hey tu, non dirmi che non c'è speranza a tutti
    Insieme noi stiamo, divisi cadiamo.


  • Se dobbiamo mettere i testi almeno abilitateci gli spòiler ç_ç


    Tornando IT:


    Nickelback - How you remind me


    Never made it as a wise man
    I couldn't cut it as a poor man stealing
    Tired of living like a blind man
    I'm sick of sight without a sense of feeling
    And this is how you remind me


    This is how you remind me
    Of what I really am
    This is how you remind me
    Of what I really am


    It's not like you to say sorry
    I was waiting on a different story
    This time I'm mistaken
    For handing you a heart worth breaking


    And I've been wrong, I've been down
    Been to the bottom of every bottle
    These five words in my head
    Scream, "Are we having fun yet?"


    Yeah, yeah, yeah
    No, no
    Yeah, yeah, yeah
    No, no


    It's not like you didn't know that
    I said I love you and I swear I still do
    And it must have been so bad
    'Cause living with me must have damn near killed you


    And this is how you remind me
    Of what I really am
    This is how you remind me
    Of what I really am


    It's not like you to say sorry
    I was waiting on a different story
    This time I'm mistaken
    For handing you a heart worth breaking


    And I've been wrong, I've been down
    Been to the bottom of every bottle
    These five words in my head
    Scream, "Are we having fun yet?"


    Yeah, yeah, yeah
    No, no
    Yeah, yeah, yeah
    No, no


    Yeah, yeah, yeah
    No, no
    Yeah, yeah, yeah
    No, no


    Never made it as a wise man
    I couldn't cut it as a poor man stealing
    And this is how you remind me
    This is how you remind me


    This is how you remind me
    Of what I really am
    This is how you remind me
    Of what I really am


    It's not like you to say sorry
    I was waiting on a different story
    This time I'm mistaken
    For handing you a heart worth breaking


    And I've been wrong, I've been down
    Been to the bottom of every bottle
    These five words in my head
    Scream, "Are we having fun yet?"


    Yeah, yeah
    Are we having fun yet?
    Yeah, yeah
    Are we having fun yet?
    Yeah, yeah
    Are we having fun yet?
    Yeah, yeah
    No, no


    Traduzione messo sotto transparent dal momento che gli spòiler sono disattivati
    Non mi sono mai comportato da uomo saggio
    Non ce l’ho fatta a finirla come un povero che ruba
    Mi sono stancato di vivere come un cieco
    Sono nauseato dagli sguardi senza sentimento
    Ed è così che mi ricordi
    Mi ricordi così
    Come sono veramente
    E’ così che mi ricordi
    Come sono veramente


    Non è da te dire mi dispiace
    Stavo aspettando una storia diversa
    Questa volta ho sbagliato
    ad averti dato un cuore che poteva spezzarsi
    e mi sono sbagliato, mi sono sentito giù,
    giù fin nel fondo di ogni bottiglia
    queste cinque parole nella mia testa
    gridano “Ci stiamo ancora divertendo?”


    ancora, ancora, ancora, no, no
    ancora, ancora, ancora, no, no


    non è che tu non sapevi che
    ti ho detto ti amo, e giuro che ti amo ancora
    E dev’essere stato così brutto
    Perché vivere con me deve averti quasi ucciso


    Ed è così che mi ricordi
    Come sono veramente
    E’ è così che mi ricordi
    Come sono veramente


    Non è da te dire mi dispiace
    Stavo aspettando una storia diversa
    Questa volta ho sbagliato
    ad averti dato un cuore che poteva spezzarsi
    e mi sono sbagliato, mi sono sentito giù,
    giù fin nel fondo di ogni bottiglia
    queste cinque parole nella mia testa
    gridano “Ci stiamo ancora divertendo?”


    ancora, ancora, ancora, no, no
    ancora, ancora, ancora, no, no
    ancora, ancora, ancora, no, no
    ancora, ancora, ancora, no, no


    Non ce l’ho mai fatta da uomo saggio
    Non ce l’ho fatta da povero che ruba
    Ed è così che mi ricordi
    E’ così che mi ricordi
    E’ così che mi ricordi
    Come sono veramente
    E’ così che mi ricordi
    Come sono veramente


    Non è da te dire mi dispiace
    stavo aspettando una storia diversa
    Questa volta ho sbagliato
    ad averti dato un cuore che poteva spezzarsi
    e mi sono sbagliato, mi sono sentito giù,
    giù fin nel fondo di ogni bottiglia
    queste cinque parole nella mia testa
    gridano “Ci stiamo ancora divertendo?”
    ancora, ancora
    Ci stiamo ancora divertendo? [3x]

  • [stif]Gabry96 perfavore aggiungi la traduzione e il video mettilo sotto forma di link. Grazie.[/stif]


    Partecipo anche io con: QOTSA - Go with the flow


    Testo:


    She said "i'll throw myself away,
    They're just photos after all"
    I can't make you hang around.
    I can't wash you off my skin.
    Outside the frame, is what we're leaving out
    You won't remember anyway
    I can go with the flow
    But don't say it doesn't matter anymore
    I can go with the flow
    Do you believe it in your head?
    It's so safe to play along
    Little soldiers in a row
    Falling in and out of love
    With something sweet to throw away.
    But I want something good to die for
    To make it beautiful to live.
    I want a new mistake, lose is more than hesitate.
    Do you believe it in your head?
    I can go with the flow
    But don't say it doesn't matter anymore
    I can go with the flow
    Do you believe it in your head?



    Traduzione :


    Titolo : Lasciarmi andare


    Testo:


    Lei disse Mi metterò da parte,
    sono solo foto, dopo tutto
    Non riesco a farti aspettare
    Non riesco a lavarti via dalla mia pelle
    Fuori dalla cornice, sta ciò che lasciamo fuori
    Non ti ricorderai, comunque
    Posso lasciarmi andare
    Ma non dire che non importa più
    Posso lasciarmi andare
    Lo credi davvero?
    È così semplice adeguarsi
    Piccoli soldati in fila
    Innamorandosi e uscendo dall’innamoramento
    Con qualcosa di dolce da buttare via
    Ma voglio qualcosa di buono per cui morire
    Per rendere bella la vita
    Voglio un nuovo sbaglio, perdere è più che esitare
    Lo credi davvero?
    Posso lasciarmi andare
    Ma non dire che non importa più
    Posso lasciarmi andare
    Lo credi davvero?



    Epico anche il video u.u

  • Goo Goo Dolls - Iris


    Traduzione del testo:


    E ho rinunciato per sempre a toccarti
    perchè so che tu mi senti in qualche modo
    tu sei più vicina al paradiso di quel che io sia mai stato
    e non voglio andare a casa ora
    e tutto quello che posso assaporare è questo momento
    e tutto ciò che posso respirare è la tua vita
    perchè presto o tardi è finita
    e io non voglio perderti questa notte


    e io non voglio che il mondo mi veda
    perchè non penso che la gente capirebbe
    quando tutto è stato fatto per essere distrutto
    io voglio solo che tu sappia chi sono


    e tu non puoi combattere le lacrime che non stanno per arrivare
    o il momento della verità nelle tue bugie
    quando tutto sembra come nei film
    si tu sanguini solo per capire che ancora sei vivo


    e io non voglio che il mondo mi veda
    perchè non penso che la gente capirebbe
    quando tutto è stato fatto per essere distrutto
    io voglio solo che tu sappia chi sono (x3)



    io voglio solo che tu sappia chi sono
    io voglio solo che tu sappia chi sono
    io voglio solo che tu sappia chi sono

  • http://www.youtube.com/watch?v=q_xG9_rpOyE Da Grande- Guè Pequeno (Il Ragazzo D'oro 2011) tutti noi cresciamo e si cambia. questa canzone spiega la paura di crescere ed è meglio rimanere bambini nel mondo dei sogni che diventare grandi e capire che questo mondo è uno schifo.... questa canzone rispecchia la paura di crescere (scusate se ci sono un pò di parolaccie).

    Da Grande:
    Dedicato a chi non vuole crescere mai
    Chi se ne frega di dire ai guai bye bye
    I tempi in cui volevi fare l'astronauta
    senza nessuno sbatta
    senza pensare a come ce l'avresti fatta
    Io ero un pò chiuso con un occhio un pò più chiuso
    Vent'anni dopo mi è rimasto ancora il muso
    Da bambini siamo già cattivi ma in assoluto shallo
    Senza l'ipocrisia dei grandi nel mascherarlo
    Da ragazzo ero ancora un bambino con le parolaccie
    e la rabbia di dire tutto in faccia
    Lo zaino coi libri mi stava stretto
    E per fare i soldi veri o sei già ricco o sei disonesto
    Oh, io non volevo diventare grande
    però volevo diventare un grande
    E allo specchio mi davo i miti
    sognando le donne, la fama, i soldi e i vestiti


    Io non volevo diventare grande
    però volevo diventare un grande
    Ed ora che sono diventato grande
    Mi accorgo che non sono affatto grande
    E non volevo mai farti del male
    E metterei sulle ferite il sale
    Ma tu mi insegni a realizzare i sogni
    Ed ora i miei sbagli sono solo dettagli



    E guardami adesso
    Ho avuto un pò successo
    Ho due tipe nel letto
    e un pò di grano adesso
    Ora non protesto
    Chi lo faceva mo lavora in banca
    il mondo non si cambia poi resta lo stesso
    Ora non professo
    nessuna fede ma mi spingo sempre più all'eccesso
    il cervello è manomesso
    Ed ora adoro il sangue
    La mia ragazza piange
    perchè l'ho fatta diventare grande troppo presto
    Recluso dentro un ruolo
    Recluso dentro un suono
    Più mi alzo dal suolo
    Più rimango da solo
    Il mio sistema nervoso è molto nervoso
    Mi faccio il viaggio il paesaggio è molto nevoso
    Ho rubato una pistola a mio padre la tengo in casa
    La testa tra le stelle e i pianeti come la Nasa
    E ora che sono grande grosso e fiero
    Capisco che non sono affatto grande per davvero


    Io non volevo diventare grande
    però volevo diventare un grande
    Ed ora che sono diventato grande
    Mi accorgo che non sono affatto grande
    E non volevo mai farti del male
    E metterei sulle ferite il sale
    Ma tu mi insegni a realizzare i sogni
    Ed ora i miei sbagli sono solo dettagli


    E quando calo a picco
    che manco sono ricco
    scrivo la roba più vera che abbia mai scritto
    tu che mi dici spesso, ma quando crescerai?
    io che dico a me stesso: non cambiare mai
    sempre fedele al codice, come un samurai
    dici sta vita non ripaga quando ne uscirai
    ora il microfono è spento e la musica finisce
    E mio fratello è finto, un fratello non tradisce
    Ed eravamo amici
    Ma sei talmente pieno di sta m***a (cacca) e non credo più a niente di quello che dici
    Ora mi strappo la pelle, butto la maschera a nudo
    Cuore, polmoni, nervi, cervello e anima e crudo
    Pensare ai b******i (cattivi) che sono i grandi e la falsità
    che preferisco restare un bambino qua
    Ognuno per se stesso
    devo rialzarmi adesso
    E onastamente il tuo giudizio io non l'ho mai chiesto



    Io non volevo diventare grande
    però volevo diventare un grande
    Ed ora che sono diventato grande
    Mi accorgo che non sono affatto grande
    E non volevo mai farti del male
    E metterei sulle ferite il sale
    Ma tu mi insegni a realizzare i sogni
    Ed ora i miei sbagli sono solo dettagli


    [color=#ff0000]Sono un gamer non perché non ho una vita... ma perché ho deciso DI VIVERNE TANTE.

  • Per celebrare il ritorno della Radio di nostale pesco una vecchia reliquia a cui sono molto legato, i Punkreas.
    La Canzone del bosco


    Ogni civetta ha la sua casa, un albero
    Ogni civetta ha la sua casa, un albero
    Ma il barbagianni invece no(no no no nooo)
    Ma un barbagianni invece noooo.
    Una civetta puo' cantare quando le pare
    Una civetta puo' cantare quando le pare
    Ma il barbagianni invece no(no no no nooo)
    Ma il barbagianni invece noooo.


    Volerò via come un miraggio per questo che non e'
    Che una questione di piumaggio
    Preferirò grotte di tufo son sempre meglio che restar
    Con quattro allocchi e un gufo!


    Un barbagianni che da solo non puo' campare
    Ma se son cento la civetta dovra' volare via
    Ma il barbagianni invece no(no no no nooo)
    Ma il barbagianni invece noooo.
    Seguire schemi ben precisi di evoluzione
    Porterà tutte le civette all'estizione
    Noi barbagianni invece no(no no no nooo)
    Noi barbagianni invece noooo


    Volerò via come un miraggio per questo che non e'
    Che una questione di piumaggio
    Preferirò grotte di tufo son sempre meglio che restar
    Con quattro allocchi e un gufo!
    Volerò via come un miraggio per questo che non e'
    Che una questione di piumaggio
    Preferirò grotte di tufo son sempre meglio che restar
    Con quattro allocchi e un gufo!

  • Pink Floyd - Another Brick In The Wall



    Testo traduzione


    Non abbiamo bisogno di educazione
    Non abbiamo bisogno di essere sorvegliati
    né di oscuro sarcasmo in aula
    Professore, lascia in pace i ragazzi
    Hey, professore, lascia in pace i ragazzi!
    Tutto sommato, è solo un altro mattone nel muro
    Tutto sommato, siete solo un altro mattone nel muro

    Non abbiamo bisogno di educazione
    non abbiamo bisogno di essere sorvegliati
    né di oscuro sarcasmo in classe
    Professori, lasciate in pace i ragazzi!
    Ehi, professore, lascia in pace i ragazzi!
    Tutto sommato, siete solo un altro mattone nel muro
    Tutto sommato, siete solo un altro mattone nel muro.



    Testo :


    We don't need no education.
    We don't need no thought control.
    No dark sarcasm in the classroom.
    Teachers, leave the kids alone.
    Hey, Teachers, leave the kids alone!
    All in all it's just a, another brick in the wall.
    All in all you're just a, another brick in the wall.
    We don't need no education.
    We don't need no thought control.
    No dark sarcasm in the classroom.
    Teachers, leave those kids alone.
    Hey, Teachers, leave those kids alone!
    All in all it's just a, another brick in the wall.
    All in all it's just a. another brick in the wall.
    All in all you're just another brick in the wall.

  • Sperando non sia in contravvenzione a quanto sopra.
    Van Canto - Last Night of the Kings


    Testo:
    The castle is lit with candles and torches
    The carriages of the nobles arrive in front
    The smell of splendor and decadence
    And nobody can foresee
    The masters and the mistresses are walking through the hall
    They are smiling and laughing and showing that they are tall
    They don't recognize that we're waiting there
    And just nobody can foresee
    This is the last night of the kings


    (Chorus)
    We are the folk
    And we have the right
    To stand up and to fight
    For an independent life
    We are the force
    We are the might
    And we will stand up
    For an independent life


    The ball has begun and we're closing our trap
    Inwardly we're gathering ourselves
    While the dance comes to higher pace
    Still nobody can foresee
    Joining the circle, in black robes unknown
    Unsheathing our swords and get ready to dance
    Our hearts are filled with the will to survive
    In the last night of their lives
    It's a murderous, murderous ball night


    (Chorus)


    We are heroes
    Heroes of the night
    We are ready to live forevermore
    Our gods lead us through this fight
    On and on
    We are one and on our way


    (Chorus)


    Traduzione: (Abbiate pietà, ho tentato di riadattarla come meglio potevo, evitando l'utilizzo di traduttori online se non per singoli termini che non sapevo come rendere al meglio in italiano)


    Il castello è illuminato con candele e torce
    Le carrozze dei nobili giungono all'entrata
    Odore di splendore e decadenza
    E nessuno può prevederlo
    Padroni e padrone stan camminando nel salone
    Sorridono e ridono mostrando quanto siano raffinati
    Non s'accorgono di noi che aspettiamo lì vicino
    E semplicemente nessuno lo può prevedere
    Questa è l'ultima notte dei Re


    (Coro)
    Noi siamo il popolo
    E noi abbiam il diritto
    Di rialzarci e combattere
    Per una vita d'indipendenza
    Noi siamo la forza
    Noi siamo la potenza
    E noi ci batteremo
    Per una vita d'indipendenza


    Il ballo è cominciato e la nostra trappola è pronta
    All'interno ci stiam radundando
    Mentre le danze giungono ad un ritmo più elevato
    Ancora nessuno può prevederlo
    Aggiugnendoci al cerchio, in anonime vesti scure
    Estraendo le nostre lame e preparandoci a ballare
    I nostri cuori sono colmi di volontà di sopravvivere
    Nell'ultima notte delle nostre vite
    E' un atroce, omicida notte del ballo


    (Coro)
    Noi siamo eroi
    Eroi della notte
    Noi siam pronti a vivere per sempre
    I nostri dei ci guidano attraverso questa battaglia
    Avanti e ancora
    Noi siam uno solo sulla nostra via


    (Coro)

  • Master of Puppets, Metallica.


    Assolo - minuto 3:36.
    Parte epica - minuto 5:43.


    Testo:


    End of passion play, crumbling away
    I'm your source of self-destruction
    Veins that pump with fear, sucking darkest clear
    Leading on your deaths' construction


    Taste me you will see
    More is all you need
    You're dedicated to
    How I'm killing you


    Come crawling faster
    Obey your master
    Your life burns faster
    Obey your master
    Master


    Master of puppets I'm pulling your strings
    Twisting your mind and smashing your dreams
    Blinded by me, you can't see a thing
    Just call my name, 'cause I'll hear you scream
    Master
    Master
    Just call my name, 'cause I'll hear you scream
    Master
    Master


    Needlework the way, never you betray
    Life of death becoming clearer
    Pain monopoly, ritual misery
    Chop your breakfast on a mirror


    Taste me you will see
    More is all you need
    You're dedicated to
    How I'm killing you


    Come crawling faster
    Obey your master
    Your life burns faster
    Obey your master
    Master


    Master of puppets I'm pulling your strings
    Twisting your mind and smashing your dreams
    Blinded by me, you can't see a thing
    Just call my name, 'cause I'll hear you scream
    Master
    Master
    Just call my name, 'cause I'll hear you scream
    Master
    Master


    Master, master, where's the dreams that I've been after?
    Master, master, you promised only lies
    Laughter, laughter, all I hear or see is laughter
    Laughter, laughter, laughing at my cries


    Hell is worth all that, natural habitat
    Just a rhyme without a reason
    Neverending maze, drift on numbered days
    Now your life is out of season


    I will occupy
    I will help you die
    I will run through you
    Now I rule you too


    Come crawling faster
    Obey your master
    Your life burns faster
    Obey your master
    Master


    Master of puppets I'm pulling your strings
    Twisting your mind and smashing your dreams
    Blinded by me, you can't see a thing
    Just call my name, 'cause I'll hear you scream
    Master
    Master
    Just call my name, 'cause I'll hear you scream
    Master
    Master



    Traduzione:

    Fine della recita della passione, si sbriciola
    Sono la tua fonte di autodistruzione
    Vene che pulsano per la paura
    Succhiando la più tetra chiarezza
    Portandoti alla costruzione della tua morte

    Assaggiami e vedrai
    Ne hai bisogno sempre più
    Osserva
    Come ti sto uccidendo

    Vieni strisciando più velocemente
    Obbedisci al tuo maestro
    La tua vita brucia più rapidamente
    Obbedisci al tuo maestro, maestro

    Mastro burattinaio,
    sto manovrando i tuoi fili
    Avvolgendo la tua mente
    e frantumando i tuoi sogni
    Accecato da me
    non riesci a vedere niente
    Devi solo chiamarmi per nome,
    perchè ti sentirò gridare
    Maestro, Maestro
    Devi solo chiamarmi per nome,
    perchè ti sentirò gridare
    Maestro, Maestro

    Cesella la tua strada, non tradire mai
    Una vita di morte si sta delineando
    Monopolio del dolore, miseria rituale
    Preparati la colazione su uno specchio

    Assaggiami e vedrai
    Ne hai bisogno sempre più
    E ti dedichi a
    Come ti sto uccidendo

    Vieni strisciando più velocemente
    Obbedisci al tuo maestro
    La tua vita brucia più rapidamente
    Obbedisci al tuo maestro – maestro

    Mastro burattinaio,
    sto manovrando i tuoi fili
    Avvolgendo la tua mente
    e frantumando i tuoi sogni
    Accecato da me
    non riesci a vedere niente
    Devi solo chiamarmi per nome,
    perchè ti sentirò gridare
    Maestro – Maestro
    Devi solo chiamarmi per nome,
    perchè ti sentirò gridare
    Maestro – Maestro

    Maestro, maestro,
    dove sono i sogni
    che prima avevo?
    Maestro, maestro,
    hai promesso solo menzogne
    Risate, risate,
    tutto ciò che vedo o sento sono risate
    Risate, risate,
    ridendo delle mie grida

    L’ inferno vale tutto questo,
    habitat naturale
    Solo una rima senza senso
    Labirinto senza fine,
    trascinato con i giorni contati
    Adesso la tua vita è fuori stagione

    Mi impossesserò di te
    Ti aiuterò a morire
    Correrò attraverso di te
    E adesso governo anche te

    Vieni strisciando più velocemente
    Obbedisci al tuo maestro
    La tua vita brucia più rapidamente
    Obbedisci al tuo maestro – maestro

    Mastro burattinaio,
    sto manovrando i tuoi fili
    Avvolgendo la tua mente
    e frantumando i tuoi sogni
    Accecato da me
    non riesci a vedere niente
    Devi solo chiamarmi per nome,
    perchè ti sentirò gridare
    Maestro, maestro
    Devi solo chiamarmi per nome,
    perchè ti sentirò gridare
    Maestro, maestro



  • Taylor swift - I knew you were trouble
    Ps: la canzone inizia a 2:03



    Testo:


    I think–I think when it’s all over,
    It just comes back in flashes, you know?
    It’s like a kaleidoscope of memories.
    It just all comes back. But he never does.
    I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
    It’s not really anything he said or anything he did,
    It was the feeling that came along with it.
    And the crazy thing is I don’t know if I’m ever gonna feel that way again.
    But I don’t know if I should.
    I knew his world moved too fast and burned too bright.
    But I just thought, how can the devil be pulling you toward someone who looks so much like an angel when he smiles at you?
    Maybe he knew that when he saw me.
    I guess I just lost my balance.
    I think that the worst part of it all wasn’t losing him.
    It was losing me.



    Inizio canzone:
    Once upon a time a few mistakes ago
    I was in your sights, you got me alone
    You found me, you found me, you found me
    I guess you didn’t care, and I guess I liked that
    And when I fell hard you took a step back
    Without me, without me, without meAnd he’s long gone when he’s next to me
    And I realize the blame is on me
    ‘Cause I knew you were trouble when you walked in
    So shame on me now
    Flew me to places I’d never been
    ‘Til you put me down, oh
    I knew you were trouble when you walked in
    So shame on me now
    Flew me to places I’d never been
    Now I’m lying on the cold hard ground
    Oh, oh, trouble, trouble, trouble
    Oh, oh, trouble, trouble, trouble
    No apologies, he’ll never see you cry
    Pretend he doesn’t know that he’s the reason why
    You’re drowning, you’re drowning, you’re drowning
    Now I heard you moved on from whispers on the street
    A new notch in your belt is all I’ll ever be
    And now I see, now I see, now I see
    He was long gone when he met me
    And I realize the joke is on me, hey!
    I knew you were trouble when you walked in
    So shame on me now
    Flew me to places I’d never been
    ‘Til you put me down, oh
    I knew you were trouble when you walked in
    So shame on me now
    Flew me to places I’d never been
    Now I’m lying on the cold hard ground
    Oh, oh, trouble, trouble, trouble
    Oh, oh, trouble, trouble, trouble
    And the saddest fear comes creeping in
    That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah
    I knew you were trouble when you walked in
    So shame on me now
    Flew me to places I’d never been
    ‘Til you put me down, oh
    I knew you were trouble when you walked in
    So shame on me now
    Flew me to places I’d never been
    Now I’m lying on the cold hard ground
    Oh, oh, trouble, trouble, trouble
    Oh, oh, trouble, trouble, trouble
    I knew you were trouble when you walked in
    Trouble, trouble, trouble
    I knew you were trouble when you walked in
    Trouble, trouble, trouble
    [Music video spoken part:]
    I don’t know if you know who you are until you lose who you are.



    Traduzione:
    [Parte parlata nel video musicale]
    Credo… credo che quando è tutto finito
    Le cose ti tornano in mente come flash, sai?
    È come un caleidoscopio di ricordi.
    Tutto ti torna in mente. Ma lui mai.
    Credo che una parte di me sapesse che sarebbe successo tutto questo nel momento in cui l’ho visto.
    Non è per qualcosa che ha detto o qualcosa che ha fatto,
    È stato il sentimento che è comparso con lui.
    E la cosa assurda è che non so se proverò mai più la stessa cosa.
    Ma non so se dovrei.
    Sapevo che il suo mondo girava troppo in fretta e bruciava troppo luminoso.
    Ma ho pensato, come può celarsi il diavolo dietro qualcuno che ogni volta che ti sorride somiglia così tanto a un angelo?
    Forse lui già lo sapeva quando mi ha vista.
    Credo di aver perso l’equilibrio.
    Credo che la parte peggiore di tutta la storia non sia stata perdere lui.
    È stata perdere me stessa.
    Inizio canzone:
    C’era una volta, un po’ di errori fa,
    Ero nelle tue grazie, avevi me sola
    Mi avevi trovata, mi avevi trovata, mi avevi trovata
    Credo che non ti importasse, e credo che mi piacesse
    E quando mi sono innamorata davvero, hai fatto un passo indietro
    Senza di me, senza di me, senza di meE quando è al mio fianco, in realtà se n’è andato da tempo
    E mi rendo colpo che la colpa è mia


    Perché sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
    Quindi adesso la vergogna ricade su di me
    Mi hai portata in posti in cui non sarei mai stata
    Finché non mi hai lasciata a terra
    Sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
    Quindi adesso la vergogna ricade su di me
    Mi hai portata in posti in cui non sarei mai stata
    Adesso sono distesa sul terreno freddo e duro
    Oh, oh, problemi, problemi, problemi
    Oh, oh, problemi, problemi, problemi
    Niente scuse, non ti vedrà mai piangere
    Fingerà di non sapere che è lui il motivo [delle tue lacrime]
    Stai annegando, stai annegando, stai annegando
    Adesso ho sentito in giro che sei andato avanti
    Sarò sempre e solo un nuovo buco sulla tua cintura
    E ora lo capisco, ora lo capisco, ora lo capisco
    Sapevo che avevi dei problemi sin da quando sei arrivato
    Quindi adesso la vergogna ricade su di me
    Mi hai portata in posti in cui non sarei mai stata
    Finché non mi hai lasciata a terra
    Sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
    Quindi adesso la vergogna ricade su di me
    Mi hai portata in posti in cui non sarei mai stata
    Adesso sono distesa sul terreno freddo e duro
    Oh, oh, problemi, problemi, problemi
    Oh, oh, problemi, problemi, problemi
    E mi raggiunge strisciando la terribile paura
    Che tu non abbia mai amato me, o lei, o chiunque altro, o qualunque cosa.
    Sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
    Quindi adesso la vergogna ricade su di me
    Mi hai portata in posti in cui non sarei mai stata
    Finché non mi hai lasciata a terra
    Sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
    Quindi adesso la vergogna ricade su di me
    Mi hai portata in posti in cui non sarei mai stata
    Adesso sono distesa sul terreno freddo e duro
    Oh, oh, problemi, problemi, problemi
    Oh, oh, problemi, problemi, problemi
    Sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
    Problemi, problemi, problemi
    Sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
    Problemi, problemi, problemi
    [Parte parlata nel video musicale]
    Non so se sai chi sei finché non perdi ciò che sei


    Phantasie ist das Auge der Seele.


    Commentate il mio pg. Ricambio :alt+.:

  • Neutral Milk Hotel - In the aeroplane over the sea


    Testo:
    What a beautiful face
    I have found in this place
    That is circling all around the sun
    What a beautiful dream
    That could flash on the screen
    In a blink of an eye and be gone from me
    Soft and sweet
    Let me hold it close and keep it here with me


    And one day we will die
    And our ashes will fly
    From the aeroplane over the sea
    But for now we are young
    Let us lay in the sun
    And count every beautiful thing we can see
    Love to be
    In the arms of all I'm keeping here with me


    What a curious life
    We have found here tonight
    There is music that sounds from the street
    There are lights in the clouds
    Anna's ghost all around
    Hear her voice as it's rolling and ringing through me
    Soft and sweet
    How the notes all bend and reach above the trees


    Now, how I remember you
    How I would push my fingers through your mouth
    To make those muscles move
    That made your voice so smooth and sweet
    And now we keep where we don't know
    All secrets sleep in winter clothes
    With one you loved so long ago
    Now he don't even know his name


    What a beautiful face
    I have found in this place
    That is circling all around the sun
    And when we meet on a cloud
    I'll be laughing out loud
    I'll be laughing with everyone I see
    Can't believe
    How strange it is to be anything at all


    Traduzione:
    Che splendido viso
    Ho trovato in questo posto
    Che sta ruotando attorno al sole!
    Che splendido sogno
    Avrebbe potuto comparire sullo schermo,
    In un battito di ciglia per poi andarsene lontano da me,
    Soffice e dolce,
    Lasciatelo vicino a me, lasciatelo con me.


    E un giorno moriremo
    E le nostre ceneri voleranno
    Dall’aeroplano sopra il mare,
    Ma per ora siamo giovani,
    Lasciateci distesi al sole
    A contare ogni splendida cosa che vediamo,
    Amo stare
    Tra le braccia di tutto quello che ho qua con me, con me.


    Che vita curiosa abbiamo trovato qua, stasera,
    Dalla strada si sente arrivare una musica.
    Ci sono luci tra le nuvole,
    Il fantasma di Anne tutto attorno,
    Ascolto la sua voce rotolare e risuonare in me,
    Soffice e dolce,
    Come ogni nota si piega e arriva alle cime degli alberi, degli alberi…


    Oh, mi ricordo bene di te,
    Di come mettevo le dita nella
    Tua bocca per far muovere quei muscoli
    Che rendevano la tua voce così dolce e melodiosa.
    Ma adesso siamo lontani,
    Tutti i segreti riposano con addosso vestiti invernali
    Insieme a quello che amasti tanto tempo fa,
    Ma ora nemmeno lui si ricorda il suo nome.


    Che splendido viso
    Ho trovato in questo posto
    Che sta ruotando attorno al sole!
    E quando ci incontreremo su una nuvola
    Io starò ridendo,
    Starò ridendo insieme ad ogni persona che avrò incontrato.
    Non riesco a credere quanto sia strano esistere, essere qualsiasi cosa.
    ______


    Btw abilitateci davvero gli spoìler, se no qui esce un casino.

  • Castle of glass - Linkin Park Testo e video magnifico (non per altro ci ho fatto un set :alt+s: )


    Originale: Castle of Glass


    Take me down to the river bend
    Take me down to the fighting end
    Wash the poison from off my skin
    Show me how to be whole again


    Fly me up on a silver wing
    Past the black, where the sirens sing
    Warm me up in the novice glow
    and drop me down to the dream below


    Because I'm only a crack in this castle of glass
    Hardly anything left for you to see
    For you to see


    Bring me home in a blinding dream,
    through the secrets that I have seen
    Wash the sorrow from off my skin
    and show me how to be whole again


    Because I'm only a crack in this castle of glass
    Hardly anything left for you to see
    For you to see


    Because I'm only a crack in this castle of glass
    Hardly anything else I need to be


    Because I'm only a crack in this castle of glass
    Hardly anything left for you to see
    For you to see


    ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________


    Traduzione: Castello di vetro


    Portami fino all’ansa del fiume
    Portami fino alla fine della lotta
    Lava via il veleno dalla mia pelle
    Mostrami come essere di nuovo completo
    Fammi volare su un’ala argentata
    Oltre l’oscurità, dove cantano le sirene
    Riscaldami sotto l’incandescenza di una supernova
    E fammi scendere sul sogno che c’è in basso
    Perché sono soltanto una crepa in questo castello di vetro
    Non è rimasto quasi niente da vedere per te
    Da vedere per te


    Portami a casa in un sogno abbagliante
    Attraverso i segreti che ho visto
    Lava via il dolore dalla mia pelle
    E mostrami come essere di nuovo completo


    Perché sono soltanto una crepa in questo castello di vetro
    Non è rimasto quasi niente da vedere per te
    Da vedere per te


    Perché sono soltanto una crepa in questo castello di vetro
    Non mi serve essere praticamente nient’altro


    Perché sono soltanto una crepa in questo castello di vetro
    Non è rimasto quasi niente da vedere per te
    Da vedere per te

  • Mi sento in dovere allora di linkare la mia preferita di quest'ultimo album dei Linkin Park.


    Linkin Park - Roads Untraveled


    Weep not for roads untraveled
    Weep not for paths left lone
    Cause beyond every bend is a long blinding end
    Its the worst kind of pain I've known


    Give up your heart left broken.
    And let that mistake pass on
    Cause the love that you lost wasn't worth what it cost
    And in time you'll be glad it's gone


    (Whoa) x 4
    [Music break]
    (Whoa) x2


    Weep not for roads untraveled
    Weep not for sights unseen
    May your love never end and if you need a friend,
    there's a seat here along side me.




    Traduzione



    Non piangere per le strade non percorse
    Non piangere per i percorsi lasciati da soli
    Perché al di là di ogni curva c'èè un lungo vicolo cieco
    E' il peggior tipo di dolore che io abbia conosciuto


    Lascia il tuo cuore spezzato.
    E lascia passare questo errore

    éerché l'amore che hai perso non valeva quello che costa
    E col tempo sarai contento che è andato.


    (Whoa) x 4
    [Music break]
    (Whoa) x2


    Non piangere per le strade non percorse
    Non piangere per i luoghi invisibili

    Possa il tuo amore non finire mai e se hai bisogno di un amico,
    c'è un posto qui a fianco a me.





    Abilitate questi spoil.er :alt+x:

  • Nessuno l'ha ancora inserita?
    Back in Black, AC/DC.



    Testo:


    Back in black
    I hit the sack
    I've been too long I'm glad to be back [i bet you know i'm...]
    Yes, I'm let loose
    From the noose
    That's kept me hanging about
    I've been looking at the sky
    'cause it's gettin' me high
    Forget the hearse 'cause I never die
    I got nine lives
    Cat's eyes
    Abusin' every one of them and running wild


    Chorus:
    'cause I'm back
    Yes, I'm back
    Well, I'm back
    Yes, I'm back
    Well, I'm back, back
    (well) I'm back in black
    Yes, I'm back in black


    Back in the back
    Of a cadillac
    Number one with a bullet, I'm a power pack
    Yes, I'm in a bang
    With a gang
    They've got to catch me if they want me to hang
    Cause I'm back on the track
    And I'm beatin' the flack
    Nobody's gonna get me on another rap
    So look at me now
    I'm just makin' my play
    Don't try to push your luck, just get out of my way


    Chorus


    Well, I'm back, yes I'm back
    Well, I'm back, yes I'm back
    Well, I'm back, back
    Well I'm back in black
    Yes I'm back in black


    Hooo yeah
    Ohh yeah
    Yes I am
    Oooh yeah, yeah oh yeah
    Back in now
    Well I'm back, I'm back
    Back, I'm back
    Back, I'm back
    Back, I'm back
    Back, I'm back
    Back
    Back in black
    Yes I'm back in black


    Out of the sight



    Traduzione:


    Tornato in nero
    me ne vado a dormire
    sono stato via troppo tempo,
    sono felice di essere tornato
    (scommetto che tu sappia che io sono..)
    si, sono stato liberato dalla forca
    che mi faceva penzolare
    ho guardato il cielo
    perché questo mi fa star bene
    dimentico il carro funebre
    perché io non morirò mai
    ho nove vite, gli occhi di un gatto
    abusando di tutti loro
    e correndo selvaggiamente


    perché sono tornato
    si, sono tornato
    beh, sono tornato
    si, sono tornato
    beh, sono tornato
    beh, sono tornato in nero
    si, sono tornato in nero


    tornato, seduto
    sul sedile posteriore di una Cadilllac
    sono il numero uno con un proiettile,
    sono una potenza
    si, sono uno sparo, con una gang
    mi dovranno prendere se mi vogliono appendere
    perché sono tornato sul sentiero
    e sto battendo il nemico
    nessuno mi sorpasserà con un'altra battuta
    quindi guardami adesso
    sto solo facendo il mio gioco
    non mettere alla prova la tua fortuna
    semplicemente togliti dalla mia strada


    beh sono tornato
    si, sono tornato
    beh, sono tornato
    si, sono tornato
    beh, sono tornato
    beh, sono tornato in nero
    si, sono tornato in nero


    si sono tornato adesso
    beh sono tornato,
    tornato, tornato, tornato...
    tornato in nero, si
    sono tornato in nero

  • Altro grande pezzo dal ricco significato. "La vita continua con un susseguirsi di pioggia e bel tempo, finchè non sopraggiunge la morte"
    The show must go on - Queen


    Originale: the show must go on


    Empty spaces what are we living for
    Abandoned places - I guess we know the score
    On and on, does anybody know
    what we are looking for...
    Another hero, another mindless crime
    Behind the curtain, in the pantomime
    Hold the line, does anybody want to take it anymore
    The show must go on,
    The show must go on
    Inside my heart is breaking
    My make-up may be flaking
    But my smile still stays on.
    Whatever happens, I'll leave it all to chance
    Another heartache, another failed romance
    On and on, does anybody know
    what we are living for?
    I guess I'm learning, I must be warmer now
    I'll soon be turning, round the corner now
    Outside the dawn is breaking
    But inside in the dark I'm aching to be free
    The show must go on
    The show must go on
    Inside my heart is breaking
    My make-up may be flaking
    But my smile still stays on
    My soul is painted like the wings of butterflies
    Fairytales of yesterday will grow but never die
    I can fly - my friends
    The show must go on
    The show must go on
    I'll face it with a grin
    I'm never giving in
    On - with the show
    I'll top the bill, I'll overkill
    I have to find the will to carry on
    On with the
    On with the show
    The show must go on...
    ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________


    Traduzione: Lo spettacolo deve andare avanti


    Spazi deserti, per cosa viviamo?
    Luoghi abbandonati, forse noi conosciamo già la partitura
    Avanti e ancora avanti, qualcuno sa
    cosa stiamo cercando...
    Un altro eroe, un altro insensato crimine
    dietro le quinte, nella pantomima
    Resistere, c'è qualcuno che ce la fa ancora?
    Lo spettacolo deve continuare
    Lo spettacolo deve continuare
    Dentro ho il cuore a pezzi
    Il trucco si sta sciogliendo
    ma il mio sorriso indugia ancora
    Qualunque cosa succeda, lascerò tutto al caso
    Ancora dolore, un'altra storia d'amore finita
    Avanti e ancora avanti,
    qualcuno sa per cosa viviamo?
    Forse sto imparando, dovrei essere più cordiale, ora
    Presto girerò l'angolo, ora
    Fuori inizia ad albeggiare
    ma dentro, nell'oscurità, soffro a essere libero
    Lo spettacolo deve continuare
    Lo spettacolo deve continuare
    Dentro ho il cuore a pezzi
    Il trucco si sta sciogliendo
    ma il mio sorriso indugia ancora
    La mia anima è dipinta come le ali delle farfalle
    Le fiabe del passato crescono ma non moriranno mai
    Riesco a volare, amici miei
    Lo spettacolo deve continuare
    Lo spettacolo deve continuare
    Lo affronterò con un largo sorriso
    Non mi arrenderò mai
    Avanti con lo spettacolo
    Sarò l'attrazione principale, esagererò
    Devo trovare la volontà di andare avanti
    Avanti con lo…
    Avanti con lo spettacolo
    Lo spettacolo deve continuare...

  • Snap - Rhytm is a dancer


    Testo tradotto:
    Il ritmo è un ballo
    è una fonte di compagnia
    tu puoi sentirlo ovunque
    oh
    ma sprigionate le vostre belle voci
    liberate le vostre menti e unitevi a noi
    oh
    è una passione
    oh
    tu puoi sentirlo nell aria
    oh
    è una passione
    oh...
    Il ritmo è una danza
    è un fonte di compagnia
    tu puoi sentirlo ovunque
    oh
    ma sprigionate le vostre belle voci
    Liberate le vostre menti e unitevi a noi
    Tu puoi sentirlo nell' aria
    oh
    è una passione
    oh
    tu puoi sentirlo nell' aria
    oh
    è una passione
    oh...
    Ritmo
    tu lo puoi sentire
    tu puoi sentirlo
    Ritmo
    il ritmo è un ballerino
    Lascia che il ritmo si diffonda in giro
    tu ce l'hai?
    tu ti muovi cautamente dentro
    tu cerchi la tua mente per
    muoverti verso una facile pulsazione
    Aumenta la vibrazione
    Senzazione
    Guerra!
    non è l'inflazione
    mente e corpo
    Tu devi essere libero
    per favore
    prendilo non c'è niente da perdere
    tutto è da vincere!
    I soldi ti controllano
    ti tengono stretto
    ti fanno muovere
    tu non sei troppo vecchio per il nuovo
    assaggialo
    libera la tua anima
    lascia che il ritmo ti abbracci
    deve essere quello che tu vuoi
    se la "mollezza"non ti prende
    i soldati lo faranno
    io sono serio come il cancro
    quando dico che
    il ritmo è un ballerino
    Il ritmo è un ballo
    è una fonte di compagnia
    tu puoi sentirlo ovunque
    oh
    ma sprigionate le vostre belle voci
    liberate le vostre menti e unitevi a noi
    oh
    è una passione
    oh
    tu puoi sentirlo nell aria
    oh
    è una passione
    oh...
    Il ritmo è una danza
    tu puoi sentirlo
    Ritmo
    Il ritmo è un ballerino
    Ritmo
    tu puoi sentirlo
    tu puoi sentirlo
    Il ritmo
    il ritmo è un ballerino